Balzac e la piccola sarta cinese

(Balzac et la petite tailleuse chinoise)

Regia: Sijie Dai
Soggetto: dal romanzo omonimo di Sijie Dai
Sceneggiatura: Sijie Dai, Nadine Perront
Fotografia: Jean Marie Dreujou
Montaggio: Luc Barnier, Julia Gregory
Musica: Pujian Wang
Scenografia: Juiping Cao
Costumi: Huamiao Tong

Interpreti: Xun Zhou (la piccola sarta cinese), Kun Chen (Luo), Yie Lu (Ma), Shuangbao Wang (il capo del villaggio), Zhijun Cong (il vecchio sarto), Hong Wei Wang (Quattrocchi), Wei Chen (la moglie del capo del villaggio), Qing-Yun Fan (il medico), Zuohi Tang (il lavoratore del vecchio mulino), Xiong Xiao (la madre di Quattrocchi)

Produzione: Lisa Fayolle per Les Films de la Suane
Distribuzione: Emmecinematografica/Ager 3
Durata: 116’
Origine: Cina/Francia, 2002

Il Film

Durante la rivoluzione culturale, Luo e Ma, due giovani intellettuali cinesi, vengono indotti a liberarsi dei residui borghesi della loro formazione attraverso un rifiuto della cultura occidentale e il contatto con i lavoratori della terra. Sono perciò costretti a trasferirsi in un piccolo centro di montagna per essere “rieducati”, in un ambiente completamente differente rispetto a quello dal quale provenivano. Inizialmente i contadini sono diffidenti verso di loro, anche perché a loro piace suonare il violino, uno strumento considerato borghese, ma successivamente incontrano la nipote di un anziano sarto e riescono a trasmetterle il fascino segreto della musica di Mozart e di alcuni classici della letteratura europea: da Balzac a Stendhal, da Flaubert a Tolstoj. E poiché la sarta, oltre che piccola è anche graziosa, Luo e Ma si innamoreranno di lei, che nel frattempo aveva però lasciato il villaggio per andare a conoscere di persona quella realtà vagheggiata attraverso le pagine dei libri. Vent’anni dopo, in una Cina tanto cambiata da essere quasi irriconoscibile, i due amici, sposati e professionalmente realizzati, rievocheranno le vicende della loro speciale giovinezza.

(scheda a cura di Guido Levi)

scheda critica